what are the common misconceptions of French etiquette